lecture d'un fichier SRT ??? quésaco

[Laurent78]

bonjour à tous

 

j'ai une deuxième fin d'un film qui est en V.O (tout le film est en fr sau la seconde partie) j'ai également un sous-titrage pour cette deuxième phase en .srt

 

Comment faire pour lire les 2 en meme tps SVP ?

 

les logiciels que j'ai pour le DIVX et le son :

 

Divxplayer

Windows média player

Quicktime player

Real one player

Winamp

 

merci de votre aide

@+

[Greywolf]

Pourquoi as tu encodé la première partie de ton DVD en VF et la seconde en VOST ??

[Laurent78]

Pourquoi as tu encodé la première partie de ton DVD en VF et la seconde en VOST ??

454529[/snapback]

 

euh j'ai rien encodé du tout...... j'ai eu le film comme çà

 

aujourd'hui j'ai donc le deuxième fin en VO avec 1 fichier .srt pour les sous-titres..mais je ne sais pas comment lire les sous-titres en meme temps que de visualiser le format vidéo

 

alors ????

[Zozolamarmitte]

euh j'ai rien encodé du tout...... j'ai eu le film comme çà

 

aujourd'hui j'ai donc le deuxième fin en VO avec 1  fichier .srt pour les sous-titres..mais je ne sais pas comment lire les sous-titres en meme temps que de visualiser le format vidéo

 

alors ????

454538[/snapback]

 

alors il faut que ton nom de fichier srt soit le meme que le nom de ta vidéo.

par exemple si ta vidéo s'appelle : video.avi

il faut que ton fichier de sous-titres s'appelle : video.srt

 

ensuite il faut que tu aies le filtre directvobsub pour lire les sous-titres : pour l'installer, tu peux télécharger le pack Klite codec pack (recherche sur google) en faisant une install personnalisée (pour sélectionner directvobsub, par défaut il n'est pas installé)

 

pour la lecture WPM9 ou 10 fera très bien l'affaire!

[Laurent78]

alors il faut que ton nom de fichier srt soit le meme que le nom de ta vidéo.

par exemple si ta vidéo s'appelle : video.avi

il faut que ton fichier de sous-titres s'appelle : video.srt

 

ensuite il faut que tu aies le filtre directvobsub pour lire les sous-titres : pour l'installer, tu peux télécharger le pack Klite codec pack (recherche sur google) en faisant une install personnalisée (pour sélectionner directvobsub, par défaut il n'est pas installé)

 

pour la lecture WPM9 ou 10 fera très bien l'affaire!

454572[/snapback]

 

Zozo

il faut donc que je renomme mon fichier machintruc.srt en machintruc.avi comme le nom exact de la vidéo ?

après avoir installé le fameux filtre, comment concrètement lire la vidéo avec les sous-tritres ?

 

@+

[Laurent78]

voici la réponse que je viens de faire chez 1 voisin

et surtout notons l'excellente réponse de 140865 (nous ne sommes pas des numéros!!! lol )

 

http://www.commentcamarche.net/forum/affic...-titrage-en-SRT

 

@ bientot et merci à tous