logiciel systran

[poupoune]

Bonjour à tous,

 

une tite question, j'ai un ami qui se servait du logiciel de traduction SYSTRAN avec IE, peut on l'incorporer au navigateur Mozilla Firefox ?

 

Merci d'avance pour vos réponses

Bonne journée

[bigbernie]

Firefox a une extension External Application Button qui permet de lancer n'importe quelle application externe. Pourquoi pas un traducteur ?

Firefox a aussi une extension de traduction automatique (anglais uniquement) .

Si ton ami utilise Systran ( que j'ai laisse tomber il y a des années) pour les traductions vers et a partir de l'anglais c'est inutile. Meme Google fait aussi.....mal.

Google a egalement un traducteur vers et venant de l'allemand pour le français.

Par contre, pour le japonais, le chinois ou le coréen, c'est a partir de et vers l'anglais.

Je ne vois plus bien l'utilite des traducteurs payants sauf avec des dictionnaires supplementaires pointus pour des technologies speciales et des documents complets a traduire. Un traducteur est toujours une "aide a la traduction".

Dans le sens version c'est assez bien mais en theme alors la attention !

Il faudra un jour que j'essaie avec un poeme de Shakespeare traduit en français par Google puis retraduit dans l'autre sens. Ca doit etre tres rigolo.

Modifié le 25 mai 2005 par bigbernie

[romain916]

salut,

il y'a l'extension translation panel qui permet de traduire pas mal de langues

[Invité tesgaz]

Si ton ami utilise Systran ( que j'ai laisse tomber il y a des années) pour les traductions vers et a partir de l'anglais c'est inutile. Meme Google fait aussi.....mal.

 

Salut

 

systran est plus pointu que google

et en version payante, c'est encore plus flagrant