encoder ses sous-titres

[tornado]

bonjour tout le monde

je cherche un logiciel qui me permettrait de placer mes sous -titres dans une vidéo. je voudrais que le sous-titre fasse partie de la vidéo afin que je puisse la regarder devant ma télé grace à un lecteur divx.

merci d'avance.

[lordtoniok]

Quel est le format actuel de ton sous titre ?

.ssa ?

.srt ?

.sub ?

[tornado]

Quel est le format actuel de ton sous titre ?

.ssa ?

.srt ?

.sub ?

585623[/snapback]

 

 

bonsoir lordtoniok

le format est .srt

 

je sais qu'avec bs player ça marche, mais je voudrais carrément encoder la vidéo avec les sous titres( "fusionner les deux")

T'as une idée de soft???

[lordtoniok]

virtual dub peut le faire avec un plugin vobsub.

Tu devrais le faire facilement.

[tornado]

ouais merci mais sans être désagréable virtualdub n'est pas gratuit . est ce que tu connais un freeware capable de le faire aussi bien que virtualdub

merci

[Invité farphe]

ouais merci mais sans être désagréable virtualdub n'est pas gratuit . est ce que tu connais un freeware capable de le faire aussi bien que virtualdub

merci

il me semble bien pourtant que VirtualDub est un freeware justement, et en plus pour coller des sous-titres à une vidéo il est au top. Ajouté à ça, la dernière version (1.6) est pas mal du tout...

[lordtoniok]

Oui tout a fait virtual dub est entièrement gratuit ainsi que le plugin vobsub.

Il n'est pas intuitif mais est finalement simple d'utilisation.