Bon selon tes besoins, transformer un petit pc en serveur de fichier c'est pas bien compliqué.
Apparemment un simple partage de fichier samba te suffit.
Donc bon n'importe quel nunux avec samba et zouuu.
On peut trouver des dizaines (centaines?) de tutos couvrant ce genre d'installation. C'est très simple.
Mais par curiosité, c'est quoi le NAS que tu as acheté ? il est peut-être juste mal configuré ?