DVD et sous-titres

[Invité farphe]

salut,

 

j'ai un DVD que j'ai acheté en Irlande, donc en anglais sans sous-titres, et je voudrais le voir avec quelqu'un ne parlant pas anglais. Il faut donc ajouter les sous-titres pendant la lecture. Or le logiciel que j'utilise pour la lecture de DVD (WinDVD Platinum) ne propose pas d'ajouter des sous-titres qui ne sont pas déjà présents sur le DVD.

 

Est-ce que quelqu'un ici connaîtrait une façon de résoudre ce petit problème?

 

merci,

Tanguy.

Modifié le 25 octobre 2005 par farphe

[tornado]

salut farphe

 

normalement dans le menu du dvd , tu peux accéder au modes des sous -titres , tu n'as pas besoin de l'activer à partir du logiciel.

 

sinon je te conseille powerdvd (version d'essai) en download ici

 

cela vient peut-être de ton logiciel de lecture.

 

à moins que le dvd que tu as acheté n'ait pas un menu. es -tu sûr que ce n'est pas un divx ?

Modifié le 25 octobre 2005 par tornado

[GURU MEDITATION]

salut,

 

j'ai un DVD que j'ai acheté en Irlande, donc en anglais sans sous-titres, et je voudrais le voir avec quelqu'un ne parlant pas anglais. Il faut donc ajouter les sous-titres pendant la lecture. Or le logiciel que j'utilise pour la lecture de DVD (WinDVD Platinum) ne propose pas d'ajouter des sous-titres qui ne sont pas déjà présents sur le DVD.

 

Est-ce que quelqu'un ici connaîtrait une façon de résoudre ce petit problème?

 

merci,

Tanguy.

Bein ... Si ton DVD ne comporte pas de sous-titres , tu ne pourras pas en ajouter quelque soit le soft que tu utilises .

[Invité farphe]

Salut,

A moins de le convertir en divx et de chercher un sous titre de ton film sur internet je vois pas...

ouais, au pire c'est ce que je pensais faire mais bon c'est pas top comme solution...

 

merci en tout cas,

Tanguy.