sous-titre

[Li Shaoran]

Bonjour

 

Voila j'ai une petite video d'un jeu video ou un personnage chante et je voudrai savoir comment incruster des sous-titre à cette video. Je voudrai en fait des paroles du style karaoké comme font les FanSub qui sous-titre les génériques de manga non licencié en france. Si vous connaitriez un logiciel pouvant faire ça.

 

Merci

[tornado]

Salut,

 

Il faudrait déjà que tu possèdes les sous-titres eux même (fichier .srt en général).

Ensuite tu renommes tes fichiers sous-titres avec le même nom que ta video et tu les mets dans le même dossier.

 

Ensuite t'installes vobsub et et tu pourras lire les sous titres depuis n'importe quel player.

[Li Shaoran]

Je le sais pour le str mais je voudrai incruster les sous-titres dans la video et non en fichier à part et après savoir comment faire pour les paroles style karaoké dont j'ai parlé précedemment

[jufi]

Bonjour

Utiliser ripp-it 4 am qui propose certte option, mais il faudra de préférence réencoder ton fichier avec le même codec : si c'est un divx5, avec divx5