Si le disque dur apparaît avec des aberrations dans le gestionnaire de disques de Windows, c'est mauvais signe.
S'il s'agit d'un format avec un système de fichiers propriétaire (ni FAT32, ni NTFS), le seul moyen serait de trouver un appareil similaire et de permuter les disques durs, en espérant qu'une extraction des données vers un autre support (clé USB, CD, ...) soit possible.
Cela me rappelle un enregistreur de vidéos provenant de caméras de surveillance. Il était possible de faire des copies des données sur CD à partir de l'appareil et de lire les fichiers à l'aide d'un lecteur vidéo propriétaire MAIS il était impossible de lire les données depuis le disque dur extrait de l'appareil en le reliant par câble SATA à un PC sous XP.