Pour la partition, çà vient du multi-boot 9x-nt4.
9x ne supporte pas le ntfs de nt4.
nt4 ne supporte pas le fat32 de 9x.
Donc il faut une partition dos (fat16, supportée par les deux os) pour que les fichiers de boot puissent fonctionner.
On ne peut pas faire de multi-boot à partir d'un cd de restauration ou d'une image, désolé.