— « Voglio una donna », hurla Tigrou, bilingue ! La langue italienne, sauce piquante, merveille latino-cannellonique de la vallée de Géhenne… « Che miseria ! »
Soudain, gros sifflement… Terrassant sur place Papillon, mosquito loco de la ciénaga, Sa Majesté OlivierZ, petit descendant d'Étoile des Neiges et Cindy Sander, dégaina son fabuleux reblochon ! Aux abris ! Il faut dire que sous ses lentilles scintillantes, il cachait un regard patibulaire mais presque…
Suffoquant, Papillon hurlifflouma profondément avant de s'immoler définitivement pour échapper à la honte de servir l'ennemi du Grand Schtroumpf. L'hagard Kamel en profita pour hululer son angoisse :
— « Si la salsepareille, arme de Gargamel, titille le derrière comme le devant, nous n'avons qu'à mettre du ketchup dessus ! »
Cri du désespoir : « Du ketchup bleu d'Auvergne… Palsembleu ! »
Las, que sont les gueulardises devenues ? C'est que, sournoise, malacie guette une chaise pour bloquer la porte !