Mère-Grand se retrouva figée de stupeur au milieu de sa phrase. Le ballon avait traversé le grand écran plat pour s'écraser brutalement sur le nez de notre héros qui, avec un faible hoquet, s'effondra en arrière dans le vaisselier, provoquant une cascade de bris d'assiettes et autres soupières.
Ken et Zézette, alertés par le fracas, traversèrent eux aussi l'écran (Mère-Grand, dans son affolement, avait zappé sur la 387, elle était habile de ses doigts) pour venir aux nouvelles. Ils éclataient de rire devant le piteux spectacle lorsque...