Ouais en fait tu te compliques la vie. 
Pour graver un .bin le soft a besoin des infos qui sont dans dans le .cue 
Dans le .cue, il ya le mode, la taille du bloc et la path. 
Ton prob, visiblement, c'eet la path (arborescence). donc édite en mode texte le fichier cue et vire le path (/temp) 
Sinon, je te conseille de graver le bin avec Nero c plus simple! 
  
Exemple: 
  
  
 
FILE "SERIOUS_SAM_2.BIN" BINARY
 TRACK 01 MODE2/2352
   INDEX 01 00:00:00
 
  
vala