Après relecture du message (ben oui, la ponctuation ca existe messieurs!!), a mon avis net-beui ne suffit pas, il faudrait mettre TCP/IP, maintenant je ne joue jamais, donc je ne connais pas les particularités de ce jeu, tu parles de rafraichissement, mais rafraichissement de quoi? Voisinage reseau?
Pour ce qui est de la connexion avec le hub c'est du au fait que tu ais un cable croisé au lieu d'un droit.