Si le joystick en question n'est pas prévu pour fonctionner sur port parallèle il n'y a aucune chance pour que cela fonctionne (je te rassure, douds, moi non plus je n'en ai jamais vu... En général ces choses se branchent sur un port "MIDI", sur un port série ou USB)...
Cela dit, si on avait la marque et le modèle du portable et du joystick, peut-être qu'on pourrait être un poil plus précis...