Par rapport aux mots inversés dans contenu non lu, c'est aussi un problème de traduction, il y a des variables qui sont inversées, je vais envoyé un mp à Yann mais au cas ou un modo est les droits pour faire les modifs:
Dans Personnalisation => Langues => cliquer sur traduire pour le français.
Faire une recherche du mot "activity".
En quatrième page modifier les "$1s", "$2s" et "$3s" de la colonne des cases de droite comme sur la capture ci dessous.
Testé et approuvé à l'instant