c'est justement parceque la taille du fichier temp d'emule est très variable qu'il faudrait le mettre sur la même partittion que le swap et les temporaires.
je m'explique emule n'alloue pas la totalité de l'espace nécessaire à un fichier dès le départ mais au fur et à mesure de son téléchargement. résultat fragmentation à gogo et accès disque "longs" et fréquents. le but de mettre le répertoire des temps d'emule sur la même partition que les autres temps et le swap est d'avoir tous les temporaires sur une même partition. de cette manière il n'y a que cette partition qui est fragmenté. de plus vu que, normalement, elle est situé au début du disque elle est assez rapide