Bonjour peyroutet47,
Si, une fois ouvert, il n'est pas protégé en impression, il te suffit de choisir "Imprimer" et de choisir comme imprimante "Microsoft Print To PDF". Un nouveau fichier pdf sera alors créé, sans demande de mot de passe, il te suffira de le nommer différemment pour l'enregistrer. J'ai testé cette méthode avec un pdf de résultats d'analyses, et cela fonctionne.
Voir cette page proposant diverses solutions.
Bonne journée.