Bonjour,
J'ai trouvé l'origine du problème de reconnaissance des logins/mots de passe chez SFR. Tous les utilisateurs d'anciens FAI récupérés par SFR semblent être victimes du même problème (Club-internet, numéricable, Cegetel, etc.), cela est dû au grand nombres de domaines (23) désormais gérés par SFR.
Pour ma part dans Thunderbird, il m'a fallu mettre l'adresse complète dans la zone "Nom d'utilisateur" (ajouter @numericable.fr), et ceci pour les deux boîtes relevées chez Numericable.
Voir cette page qui rassemble pas mal de problèmes sur le même sujet.
Plus de souci, apparemment.
Voilà.
NB : Bonjour la communication chez SFR, ils ne sont pas capables d'informer les utilisateurs d'une telle modification !