Le PC SRV est bien ton serveur de domaine ?
Regarde la configuration du client a pb, et désactive tout ce qui est DNS, windows XP à la mauvaise habitude de chercher les infos de serveur sur les DNS, au lieu de faire comme avant, une recherche par Netbios, dans la série des possibilités tu as l'installation d'un DNS sur le serveur (en activant les redirecteurs si besoin est) puis de ne renseigner que le serveur e domaine en serveur DNS cela forcera la PC a chercher les infos au bon endroit