Bonjour,
Je tiens juste à préciser un point essentiel : Zimbra est un serveur mail (qui gère les comptes des utilisateurs, permet d'envoie et recevoir réellement les messages et qui doit être installé sur un serveur pour tourner 24/24). Thunderbird est un client de messagerie, c'est à dire, il est utilisé pour gérer vos emails (comptes et messages) ainsi que vos flux RSS pour unemeilleure consultation et édition des email mais pas plus.
Ce que vous allez faire c'est ajouter votre compte Zimbra à votre client Thunderbird, c'est tout. A tout moment vous pouvez accéder directement via Zimbra (via le navigateur web).