je comprends rien à ton explication... ça vient de moi ou ....?
son service/serveur/demon FTP est lancé et écoute sur les interface qui sont disponibles (sauf indication contraire dans la config) ppp et eth => le service fait une demande d'ouverture de socket au système.
Pour l'accès, les pare-feu doivent en effet être configurés pour laisser rentrer ou non telle ou telle requete TCP sur le port système en fonction de certaines règles.
(nota: le protocole ftp ne fonctionne pas sur udp donc pas besoin de créer une règle udp; de plus, l'autorisation entrante sur le port 20 (ou n-1) ne sert à rien, étant donné que ce port est utilisé lors d'une connexion en mode actif et est initié par le serveur à destination du client=> une autorisation en sortie suffit, ce que de toute façon ne gère pas le firewall de XP...)
et il ne parle pas de problèmes de connexion sur le LAN mais provenant du WAN.