Où sont contenus les sous-titres d'un DVD afin de les supprimer ?

[Linuss]

Bonjour à tous,

 

Alors voilà, je viens de copier un de mes dvds sur mon DD, afin de pouvoir virer (physiquement) les sous titres que je n'arrive pas a enlever quand je le lis avec WMP, ou même avec d'autres lecteurs d'ailleur (genre vlc).

 

En fait, les logiciels les affichent tout simplement, sans possibilité de les masquer, ce qui est assez exaspérent.

Bref, je voudrait savoir comment virer les sous titres d'un dvd, et même de supprimer ceux qui en me servent à rien (càd chinois, ou autre), ce qui est théoriquement possible j'imagine puisque les fichiers (tout le dvd entier) est sur mon DD.

 

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire comment faire svp?

J'ai fait une ch'tite recherche google, mais je ne tombe que sur des sites qui parlent de divx et de sous titres.

 

Merci beaucoup

Modifié le 27 septembre 2007 par Linuss

[bleuet]

Bonjour à tous,

 

Alors voilà, je viens de copier un de mes dvds sur mon DD, afin de pouvoir virer (physiquement) les sous titres que je n'arrive pas a enlever quand je le lis avec WMP, ou même avec d'autres lecteurs d'ailleur (genre vlc).

 

En fait, les logiciels les affichent tout simplement, sans possibilité de les masquer, ce qui est assez exaspérent.

Bref, je voudrait savoir comment virer les sous titres d'un dvd, et même de supprimer ceux qui en me servent à rien (càd chinois, ou autre), ce qui est théoriquement possible j'imagine puisque les fichiers (tout le dvd entier) est sur mon DD.

 

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire comment faire svp?

J'ai fait une ch'tite recherche google, mais je ne tombe que sur des sites qui parlent de divx et de sous titres.

 

Merci beaucoup

 

Salut,

 

Ils sont incrustés dans la bande vidéo. Donc, la seule solution c'est de les masquer ou de les gommer.

J'avais des fiches la dessus. Il existe des logiciels pour ça. (Impossible de retrouver mes fiches).

(Mettre des ST, il suffit des bon logs, et de patience !)

Les masques cachent souvent une partie de la vidéo. Les gommages sont les plus discrets, mais ça se voit tout de même. ( méthodes de l'utilisateur lambda. C'est 1 autre affaire pour les studios prof.)

Tu devrais faire de recherches dans ce sens.

 

@

[Linuss]

hello bleuet,

 

merci pour ta réponse

je viens d'essayer avec vlc et en fait quand je prends séquence par sequence, ca marche, il n'y a pas de sous titre

donc c'est bieeeeeen bizzard je trouve... à moins que mes programmes ne bug...

Tu ne connais donc pas un prog capable de supprimer des ST sur des fichier dvd?

merci

[-=GenesiS=-]

Les sous-titres d'un dvd sont rarement incrustés. En régle général c'est juste un probleme de configuration de lecteur vidéo.

 

Pour la configutaion du lecteur:

ctrl + s > Lecture / Codec (vlc)

ctrl + o > Playback > OGM/DVD (mpc)

 

Ou dans le pire des cas pendant la lecture:

Video > Piste de sous-titres > désactiver (pour vlc)

Dans le menu Navigate > Subtitle Language (pour mpc)

[janus2fr]

Salut,

Tu peux "mouliner" ton DVD avec DVD-Shrink. Tu pourras ainsi enlever tout ce qui ne te sert pas, bande son, sous-titre, etc.

Amitiés

Janus

[Linuss]

Salut,

Tu peux "mouliner" ton DVD avec DVD-Shrink. Tu pourras ainsi enlever tout ce qui ne te sert pas, bande son, sous-titre, etc.

Amitiés

Janus

 

le logiciel est parfait ^^

merci beaucoup, c'est pile poil ce qu'il me falait