Changer la langue de Windows

[marimar]

Bonjour, j'ai un ami qui possède un pc portable Fujitsu-Siemens, avec windows xp en italien; il souhaiterait l'avoir en français. Est-il possible de changer cette version italienne ?. J'ai voulu l'aider en allant dans le panneau de contrôle, puis date, heure, langue..; j'ai sélectionné la langue française qui apparaît dans la barre des tâches; mais l'italien est toujours présent. Ma manip est-elle mauvaise ?.

Merci pour votre aide.

[sheilla]

Bonjour,

Il est possible de changer la langue de Windows XP de anglais à français sans avoir à re-installer un Windows XP FR.

La manipulation suivante a été faite à partir d'un Windows XP (SP3) anglais avec une licence OEM.

Elle nécessite de se procurer le fichier WindowsXP-KB841625-x86MUI-FRA.

Ou se procurer ce fichier ?

- soit à partir d'un CD MUI

- soit le rechercher sur le net en téléchargement

 

1) Avant toute chose sauvegarder la base de regsitre avec Regedit

 

2) Si vous aviez déjà commencé à bidouiller le registre en remplaçant le code language 0409 par 0409c (anglais -> français) vous devez TOUT remettre en 0409 car le le MUI de Miscrosoft ne fonctionne que sur une installation XP anglais. Refaire une sauvegarde du registre après ces modifications. Sinon passez au step 3

 

3) Executez WindowsXP-KB841625-x86MUI-FRA.

Si vous avez un message en anglais indiquant qu'il ne peut pas s'installer car la langue d'origine n'est pas supportée alors vérifiez bien le step 2.

 

4) A la fin de l'execution rien n'aura changé, c'est normal !

 

5) Relancez votre votre Windows XP. Il est toujours en anglais c'est normal.

 

6) Allez dans le panneau de configuration puis dnas les paramètres régionaux et indiquez Francais à la place de Anglais dans les différents menu.

 

7) Relancez votre Windows XP, il est probable que Windows vous ai invité à le faire après le step 6

 

Et voilà vous avez la version en français.....

[Breezy]

Bonjour,

 

Je complète la réponse de Sheilla en y incorporant le lien de téléchargement du fichier http://download.microsoft.com/download/6/2...1efb/readme.htm

 

++

[marimar]

Bonjour,

Il est possible de changer la langue de Windows XP de anglais à français sans avoir à re-installer un Windows XP FR.

La manipulation suivante a été faite à partir d'un Windows XP (SP3) anglais avec une licence OEM.

Elle nécessite de se procurer le fichier WindowsXP-KB841625-x86MUI-FRA.

Ou se procurer ce fichier ?

- soit à partir d'un CD MUI

- soit le rechercher sur le net en téléchargement

 

1) Avant toute chose sauvegarder la base de regsitre avec Regedit

 

2) Si vous aviez déjà commencé à bidouiller le registre en remplaçant le code language 0409 par 0409c (anglais -> français) vous devez TOUT remettre en 0409 car le le MUI de Miscrosoft ne fonctionne que sur une installation XP anglais. Refaire une sauvegarde du registre après ces modifications. Sinon passez au step 3

 

3) Executez WindowsXP-KB841625-x86MUI-FRA.

Si vous avez un message en anglais indiquant qu'il ne peut pas s'installer car la langue d'origine n'est pas supportée alors vérifiez bien le step 2.

 

4) A la fin de l'execution rien n'aura changé, c'est normal !

 

5) Relancez votre votre Windows XP. Il est toujours en anglais c'est normal.

 

6) Allez dans le panneau de configuration puis dnas les paramètres régionaux et indiquez Francais à la place de Anglais dans les différents menu.

 

7) Relancez votre Windows XP, il est probable que Windows vous ai invité à le faire après le step 6

 

Et voilà vous avez la version en français.....

[marimar]

Merci de toutes ces explications, peut-être un peu nébuleuses pour moi, mais ma question était de passer de windows italien à windows français. La procédure est-elle la même. Merci des deux réponses.