[Résolu] Firefox Browser 72 et Google Translator for Firefox

[Dylav]

Bonjour à tous,

Chez moi, il semble que l'extension Google Translator for Firefox 3.0.3.3 ne fonctionne plus depuis que je suis passé à la version 72 de Firefox Browser.

Quelqu'un pourrait-il me confirmer l'anomalie ?

[Dylav]

J'ajoute que le passage en version 72.0.1 n'a pas résolu la question...

[pustelnik]

Hello,

j'utilise également une extension Google Translator, et pas de souci pour moi, mais ce n'est sans doute pas la même.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/google-translator-webextension/

@+

[Dylav]

J'ai intégré l'extension Google Translator 0.5.9, mais je ne comprends pas comment elle fonctionne !

L'extension Google Translator for Firefox 3.0.3.3 présente l'avantage de traduire automatiquement, soit le passage surligné, soit la page entière (si rien n'est surligné) dès que l'on clique sur l'icône dans la barre d'adresse.

Pour ton module, cela semble beaucoup plus compliqué... et je n'arrive à rien !

[pustelnik]

En règle générale, lorsque je souhaite traduire un texte (mais j'admets que cela ne fonctionne pas toujours), lorsque je sélectionne un mot ou une partie de texte, une petite icône apparait juste au dessus et il suffit de cliquer pour obtenir la traduction. Si cette icône n'apparait pas, un "Clic droit" sur le texte sélectionné et choisir : "Define in Google Translate" et la page Google traduction s'ouvre dans un onglet avec le texte traduit dans la langue sélectionnée par défaut.

Si tu souhaites traduire une page complète, un "clic droit" n'importe où sur la page et choisir "Translate page in Google Translate" et là, idem, un nouvel onglet avec la page traduite.

Tu peux aussi faire un copier/coller de ta sélection dans le pop-up qui apparait lorsque tu cliques sur l'icône Google translator du navigateur. J'ai réglé pour la détection de la langue d'origine en "Auto", et French pour la traduction. Tu as la possibilité d'écouter aussi bien ce que tu as collé, que la traduction dans la langue voulue, d'ouvrir la page principale du traducteur Google et accès aux différents réglages.

NB : J'ai testé ton module, sous Firefox 72.0.1 mais sous Linux, les fonctions du clic sur l’icône du module présente en haut du navigateur (pas visible, pour moi, en barre d'adresse), ça ne fonctionne pas non plus. Mais tu as le même choix qu'avec le module que j'utilise avec un clic droit, et choisir soit la traduction du texte sélectionné, soit la page complète.

Modifié le 8 janvier 2020 par pustelnik
Ajout résultat de test

[Dylav]

OK, je vais tester ça, et je reviens en rendre compte...
Ceci dit, d'après ta description, c'est un peu plus compliqué que l'autre module. Mais il y a le son en plus !

[Dylav]

OK !

J'ai testé la traduction de la page entière, la traduction d'un texte surligné, la traduction par copier/coller dans la pop-up, la lecture sonore du texte...

Détail amusant : lorsque tu lances la lecture sonore, puis que tu fermes l'onglet, la lecture se poursuit quand même jusqu'à la fin de l'extrait !

Mais mon problème n'est toujours pas expliqué : pourquoi Google Translator for Firefox 3.0.3.3 ne fonctionne-t-il plus ?

[pustelnik]

Ah, je n'ai jamais testé ça !

[pustelnik]

Ah oui, j'ai oublié de préciser que sous Linux, j'utilise un Firefox exempt de modifications via css, donc ce n'est pas ton fichier qui pose le problème.

[Dylav]

Bonne remarque, je l'avais oublié, celui-là !