Qui peut me traduire ?

[ngchrist]

Bonjour

 

Depuis deux jours j'ai reçu 4 fois ce genre mail, je ne comprends rien ! Qui peut me traduire ce qu'il veut dire ?La traduction automatique n'a guère de sens!

Merci

This notification has been sent to inform you that your message to

 

"Pevrad" ********* (Sat Feb 04 11:40:14 2006)

 

with the attachment(s)

 

pricelst.zip(bgglpnu.exe)

 

has not been delivered and has been deleted in accordance with TI Automotive Mail Policies.

Please contact the recipient.

The information contained in this transmission may contain privileged and

confidential information. It is intended only for the use of the

person(s) named above. If you are not the intended recipient, you are

hereby notified that any review, dissemination, distribution or

duplication of this communication is strictly prohibited. If you are not

the intended recipient, please contact the sender by reply email and

destroy all copies of the original message.

Modifié le 4 février 2006 par ngchrist

[ladaube]

Voir la réponse avec le traducteur de Yahoo ou de Google.!

[lordtoniok]

Mouarf ca ressemble fortement à une tentative d'infection.

Vire le et n'ouvre pas la pièce jointe.

On dirait un mail qui arrive pas au bon endroit ...

[S.Birkoff]

Bonjour ngchrist, ladaube et lord

 

pricelst.zip(bgglpnu.exe)

 

Le nom de l'exe est aléatoire ---> infectieux ! N'y touche pas et supprime systèmatiquement.

 

Bonne journée

Birkoff

Modifié le 4 février 2006 par S.Birkoff

[ngchrist]

Rebonjour à tous et merci pour vos réponses.

pas d'inquiétude, je n'ouvre rien d'ailleurs il n'y a pas de fichier joint.

D'après ce que j'ai compris avec tous les traducteurs que j'ai essayés ce serait moi qui enverrais ce message et le mail que je reçois m'informe qu'il n'a pas été distribué !

C'est là que le bas blesse, je n'envoie rien moi !

Quelqu'un se sert de mon adresse mail ? que puis-je faire ?

[lordtoniok]

hmmm

Tu utilises quoi comme logiciels de messagerie ?

Tu devrais voir pour désinfecter ton pc de toutes ces véroles.

Tu dois avoir un virus qui tente de s'envoyer à tout tes contacts voir plus.

[ngchrist]

hmmm

Tu utilises quoi comme logiciels de messagerie ?

Tu devrais voir pour désinfecter ton pc de toutes ces véroles.

Tu dois avoir un virus qui tente de s'envoyer à tout tes contacts voir plus.

J'utilise thunderbird.

J'ai scanné mon PC avec avast spybot, Ewido, Ad-aware rien trouvé !

Mon log HJT est identique à ce qu'il était il ya un mois, rien d'étrange !

J'vais exposer mon pb dans le forun sécurité

 

Je repose ma question : est-ce possible que quelqu'un se serve de mon adress mail ?

[Squirrel]

Bonjour

 

Depuis deux jours j'ai reçu 4 fois ce genre mail, je ne comprends rien ! Qui peut me traduire ce qu'il veut dire ?La traduction automatique n'a guère de sens!

Merci

This notification has been sent to inform you that your message to

 

"Pevrad" ********* (Sat Feb 04 11:40:14 2006)

 

with the attachment(s)

 

pricelst.zip(bgglpnu.exe)

 

 

le texte du méssage n'as aucune importance

 

le seul tuc important,

cest la piece jointe

 

NE PAS OUVRIR

[ngchrist]

le texte du méssage n'as aucune importance

 

le seul tuc important,

cest la piece jointe

 

NE PAS OUVRIR

je n'ai pas de pièce jointe, et de toute façon je n'ouvre rien! c'est juste un message qui me dit que moi j'ai envoyé un message avec une pièce jointe qui n'a pas été distribuée !Et moi je n'ai rien envoyé.

J'ai posé le problème dans le forum de sécurité, je verrai bien si je peux expliciter ce mystère.

[colbert1]

bonsoir

 

je suis dans le même cas que toi.

j'en reçois 2 ou3 de cas genre par jour. mes recherches sur mon ordi n'ont rien donné car je pensais qu'il pourrait servir de relais pour quelqu'un et que c'etait mon ordi qui envoyé le tout.

en fin de compte je pense plutôt que mon adresse mail a été intercepté par quelqu'un dans le monde qui s'en sert pour la mettre en tant qu'expéditeur sur les spam ou autre saloperies qu'il envoie.

tu ne peux donc rien faire sauf.... poubelle directe sans les ouvrir.