Bonjour ab-web,
Je ne tiens pas mordicus à écrire "quatre heures am" de la façon dont je l'ai fait.
Je n'ai qu'à le formuler autrement, c'est bien sûr !
Mais il reste qu'ici en Amérique du nord, l'heure abrégée est couramment écrite de cette façon.
Qu'un tel phénomène puisse se produire (automatiquement et à l'insu de l'expéditeur) sur gmail.com (et non chez Outlook.com, mail.yahoo.com, etc.) est à mon avis, une erreur de sécurité à corriger.
Qu'en serait-il si un site malveillant était référencé sous 4h.am, ou 11h.pm etc. ?