Je ne sais pas si cela va t'aider ... 
mais : 
  
Sous W2000 (tu as quel OS ? ) 
tu cliques droit sur "favoris reseaux" > propriété 
tu cliques droit sur ta connection  > propriété 
en bas du cadre, tu as une case a cocher  
  
"Afficher une icone dans la barre des taches, une fois connecté" 
  
et cela donne un raccourci vers un cadre qui indique le nombre de paquets 
envoyés/recu la durée de connection ainsi que la vitesse  
  
est ce suffisant ?