Salut FMaz & bienvenue sur
En ce qui concerne l'enregistrage sous, pour le personnaliser je me sers d'un editeur disponible ici.
Encore 1 freeware pratique et léger (255 Ko) que j'ai vite adopté.
Pour la personnalisation manuelle, voici l'astuce et ses explications : http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-2947-windows-personnaliser-la-boite-de-dialogue-enregistrer