Non, ce que je voulais te suggérer, c'est de présenter les colonnes sous forme de lignes (par rotation de 90°), ce serait beaucoup plus lisible.
Dans ta première image, tu aurais en haut l'historique des lignes (c'est déjà le cas), et en bas l'affichage des colonnes, mais en horizontal aussi pour mieux voir. Du coup, ça pose bien sûr un problème de taille de fenêtre...