Combien de partitions vois-tu sous Windows? Vois-tu la partition ou se trouve l'image de restauration?
Si tu ne vois pas, va la :
http://www.ultimatebootcd.com
tu récuperes l'image, et tu bootes sur le cd, ensuite tu vas lancer l'utilisataire Xfdisk, qui te donnera les partitions disponibles, et te dira si elles sont cachées ou pas, tu pourras donc "décacher" celle qui l'est.
Ensuite, sous windows, tu pourras voir cette partition et tout ce qu'il y a, tu n'auras plus qu'a graver, et voir si tu peux booter dessus. Perso j'ai jamais essayé, mais ca vaut le coup et à priori pas de raisons pour que ca marche pas...