"Utilitaire simple" et "serveur SMTP" ne font pas vraiment bon ménage ensemble...
Perso je n'ai jamais essayé autre chose que Sendmail et Postfix, donc je ne pourrai pas t'aiguiller plus que ça.
A la limite, plutôt que d'héberger ton propre serveur SMTP, regarde si tu ne peux pas paramétrer l'envoi de tes mails sur le serveur de ton FAI ou un serveur SMTP qui fasse de l'open-relay...