Bonne question...
A partir du moment où tu considères que les utilisateurs ont encore des droits sur les supports qu'ils ont acheté, que la loi leur permet encore de posséder une copie de sauvegarde, et que les protections contre la copie sont l'oeuvre des éditeurs (que l'on peut soir percevoir comme une protection de l'oeuvre, soit comme contrevenant aux droits de l'utilisateur), je pense que personne ne s'est encore risqué à intenter un procès aux responsables de ces softs qui font sauter ces protections (ou qui les contournent, tout bêtement) pour la simple raison que l'un ou l'autre des verdicts possibles génèrerait un tollé (chez "les électeurs" ou "le lobby des éditeurs de contenu")
La conception du logiciel n'est pas illégale en soi... c'est comme si on condamnait les fabriquants d'armes (je sais, le parallèle est facile)...
Par contre, je sens que d'ici peu il nous faudra continuer notre discussion en privé, ou sur le forum modo (d'une part parce que ca va forcément dégénérer, d'autre part parce qu'on a un peu dérivé)