Pour des vacances éventuelles, Bernard décida qu'il faudrait envisager le pire, lui dire qu'il avait besoin d'un ordinateur pour rechercher la maison de ses premiers « larcins », afin d'expier publiquement ce pour quoi il avait été lourdement condamné. Pourtant, Simone accepterait-elle que sa maîtresse lui beurre ses tartines, tant elles se détestaient profondément. Toujours est-il qu'elle accepta volontiers une petite goutte de calva, ce qui n'était pas étonnant vu sa profonde pépie matinale. Elles enterrèrent provisoirement la soupière d'argent dans le potager radioactif du voisin qui n'avait