Le disque tu l'as partitonné avec quel truc, si c'est sous XP ou 2k c'est normal que les 40 Go ne soient pas reconnu car XP/2k ne reconnait que 32Go....
Utilise le bon vieux Fdisk des familles (win 98) pour arriver à tes fins par contre tu vas devoir passer en Fat, mais rien ne t'empeche avec convert de le passer en NTFS depuis XP....
A voir.