l'interface HDMI implique de mixer le son avec la vidéo, par contre la sauce se fait en interne, il faut en théorie repiquer la sortie SPDIF interne de la carte mère /son sur une entrée spdif sur la carte video (à moins d'avoir un décodeur 5.1 sur la carte vidéo, si si ça se fait)
et par "principe" tout périphérique HDMI qui se respecte (écran ou carte vidéo/pc) dès que la vidéo est numérique le son doit l'être (et même plus loin, le périphérique coupe toutes possibilité analogique) et a priori tes haut parleurs sont reliés par un jack 3.5 stéréo classique donc en analogique.