[JALC] Jeu de mots...

[pustelnik]

EN MANCHES DE CHEMISE, COMME TOUJOURS QUAND JE TRAVAILLE, J’ ÉBAUCHAIS LES CONTOURS D’UN VISON SCOTCHÉ DANS LE COIN SUPÉRIEUR DE MA TABLE À DESSIN.

[Dylav]

On y est presque

EN MANCHES DE CHEMISE, COMME TOUJOURS QUAND JE TRAVAILLE, J’ÉBAUCHAIS LES CONTOURS D’UN ---ON SCOTCHÉ DANS LE COIN SUPÉRIEUR DE MA TABLE À DESSIN.
5 nouvelles lettres placées
Il reste 3 lettres à placer A S V

[pustelnik]

Bon, comme je n'ai pas encore préparé un autre chari, je laisse le dernier mot à celui (ou celle) qui en veut.

[Dylav]

Vas-y, donne la fin, je m'amuse tellement avec mon automate que je veux bien en proposer un autre !

[pustelnik]

pour le mot manquant : SAVON

[Dylav]

Bravo, c'est gagné !

Citation

 En manches de chemise, comme toujours quand je travaille, j’ébauchais les contours d’un savon scotché dans le coin supérieur de ma table à dessin.

C'est la première phrase de la traduction française (Hélène Collon, 1993, Denoël, Folio SF n°589)
du roman américain Le voyage de Simon Morley (Time and again, 1970) de Jack Finney (1911-1995).

Et – comme promis – voici le chari suivant...

-- -- --------- --- ---- -- --- -------- -- ------ — --, ---- --------- --- ---- -- -'--------- — -- ---------, -- ------ -----, -'---------.
109 lettres à placer AAAAAAAAAAAA BB CCCC DDDD EEEEEEEEEEEEEEEE F GG HH IIIIIIII LLLLL M NNNNNNNNNNNNN OOOOOOO PP QQQ RR SSSSSSS TTT UUUUUUUUUU VV X É Ç

[Tonton]

Il y a 22 heures, Dylav a dit :

roman américain Le voyage de Simon Morley (Time and again, 1970) de Jack Finney (1911-1995).

Je ne connaissais pas ; j'en sais plus à présent. Merci pour cette découverte.

JE ME CONTEMPLE ICI AVEC LE PEU -------- -- ------ (--, ---- --------- --- ---- -- -'---------) -- ---------, -- ------ -----, -'---------.

[Dylav]

Petit début... mais il faut bien commencer !
Nota : j'ai remplacé les tirets cadratins par des parenthèses, c'est plus lisible.

-- -- --------- --- ---- L- --- -------- -- ------ (--, ---- --------- --- ---- -- -'---------) -- ---------, -- ------ -----, -'---------.
1 lettre placée
Il reste 108 lettres à placer AAAAAAAAAAAA BB CCCC DDDD EEEEEEEEEEEEEEEE F GG HH IIIIIIII LLLL M NNNNNNNNNNNNN OOOOOOO PP QQQ RR SSSSSSS TTT UUUUUUUUUU VV X Ç É

[pustelnik]

Bon, comme d'habitude, du n'importe quoi pour faire avancer le schmilblick !

TU AS DÉSORMAIS FUI AVEC LA VIE INITIALE DE PATRON (ET, POUR ACCENTUER CET ÉTAT DE L'ALLIGATOR) ON

IMAGINERA, UN MANQUE EXIGU, D’INGÉRENCE.

[pustelnik]

Bizarre la correction ! Les lettres validées ne correspondent pas aux emplacements proposés ! De plus, 5 + 1 validée avant = 6, et j'en vois 7 !