[JALC] Lieux en rébus : Oussé ?

[nthor]

Bon alors, et à part ça ?

[DK-]

À partir de quel âge qualifies-tu une gamine de dame ?

[Jean Mimi 01]

Nthor en est resté à l'époque des "Catherinettes", où l'on traitait de "vieilles filles" toutes les gamines de 25 ans qui n'étaient pas encore mariées.

La chtiote de 22 ans, elle doit être contente que tu la traites de dame, tiens...

[nthor]

Rho évidemment que je ne l’appellerais pas madame si je la croisais dans la rue mais vous n'allez quand même pas tous mettre à chipoter

[Dylav]

Entre les gamines vexées d'être appelées Madame, et les (vraies vieilles) vieilles filles qui exigent qu'on les appelle Mademoiselle, on n'en finit pas de craindre l'impair (surtout s'il risque de pleuvoir)...

[Tonton]

[pustelnik]

Mademoiselle n'a plus d'existence officielle dans les documents administratifs depuis pas mal de temps, doit-on encore utiliser ce terme ?

[Dylav]

On peut se poser la question.
Il n'en reste pas moins qu'il s'agit d'une subtilité de la langue française, qu'il ne serait pas bon de voir disparaître...

[pustelnik]

D'accord avec toi, malheureusement la langue française est de plus en plus malmenée...

[DK-]

Et en plus, rat-demoiselle ne semble pas être la soluce du oukesse de Nthor.