[JALC] Diiiis que c'est paas...

[nthor]

Après le 99 Luftballons de Nena

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
'Ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so wär
Dabei waren dort am Horizont
Nur 99 Luftballons

 

 

Le n°12 qui est beaucoup plus récent:

[...] recroquevillée dans mon lit
Serait mieux dans mon pull
Que d'être dehors par ce temps

Modifié le 20 décembre 2018 par nthor

[Jean Mimi 01]

Krô facile encore : j'ai acheté l'album la semaine dernière.

Excellente cette chanson, le coup de la mamie qu'on a envie de coincer dans la porte automatique...

[nthor]

Moi qui pensait que ça risquait d’être trop dur

Pas acheté pour ma part mais j'écoute régulièrement l'album complet depuis sa sortie

Et en plus, quelle danseuse

[Jean Mimi 01]

On va corser un peu la chose, avec une traduction littérale qui ne veut rien dire...

"Je me fiche de tout le monde se marrant
Mais c'est assez pour faire un poussé homme pleurer
Car je peux sentir toi glissant à travers mes doigts
Je ne sais même pas la raison pourquoi..."

[DK-]

Pinaize, jsuis juste larguée, là...
Y'en n'a pas un pour me souffler la suite de l'index numéroté,siouplé ? Et quelques liens Yout*be ?

[nthor]

10. Nthor : Teardrop Massive Attack
11. Jean Mimi 01 : 99 Luftballons Nena
12. Nthor La loi de Murphy Angèle
13. Jean Mimi 01 ????

[DK-]

Merci, je màj le premier post dès que j'ai fini d'insulter ce portable...

[Tonton]

Le 20/12/2018 à 23:19, Jean Mimi 01 a dit :

On va corser un peu la chose, avec une traduction littérale qui ne veut rien dire...

"Je me fiche de tout le monde se marrant
Mais c'est assez pour faire un poussé homme pleurer
Car je peux sentir toi glissant à travers mes doigts
Je ne sais même pas la raison pourquoi..."

 

[Jean Mimi 01]

Impeccable pour la deuxième ligne !

Reste plus qu'à trouver les trois autres....

[Tonton]

Parce que c'est pas le même morceau ?