[Résolu] Logiciel de traduction d'un fichier audio

[phil14]

Bonjour à tous,

Existe-t-il un logiciel capable de traduire un fichier audio anglais en texte français .

J'en demande peut etre un peu trop !!!

Merci et bonnes fêtes de fin d'année

 

[phil14]

Bonjour,

Il y a 19 heures, phil14 a dit :

Existe-t-il un logiciel capable de traduire un fichier audio anglais en texte français

Bonjour,

Ou plus facile peut etre , un logiciel capable de traduire un fichier audio anglais en fichier audio français .

Merci

[tomtom95]

Bonjour,

Peut-être que ceci.
>>> Microsoft Translator
>>> Microsoft Translator
>>> Express Scribe
>>> Express Scribe

[phil14]

Bonjour tomtom95,

Merci pour ta réponse.

J'essaie Microsoft Translator

[tomtom95]

Ok,lorsque tu considères que ton problème est résolu, marque-le comme tel.
Voici comment faire Comment marquer un sujet

Bonne continuation.

[phil14]

Bonjour,

Pour l'instant, je n'ai pas encore réussi à faire ce que je veux, il faut que j'y passe plus de temps avant de donner un avis .

Merci

[phil14]

Bonsoir à tous,

Voici ce que j'ai réussi à faire avec Happyscribe :

Vidéo choisie sur Youtube et récupérée avec 4K vidéo downloader .

 

J'ai téléchargé les photos dans l'ordre de la succession des différents écrans de Happyscribe :

Choix de la vidéo américaine dont je veux traduire le texte .

Téléchargement de la vidéo sur Happyscribe.

Edition du texte en anglais USA

Traduction du texte en français.

Nb: je pensais que les images téléchargées allaient s'afficher les unes en dessous des autres et que j'allais pouvoir les commenter.

Je pense que les fonctionnalités de ce site sont limitées à des vidéos relativement courtes ( temps de téléchargement).

[nthor]

Si c'est des vidéos sur Youtube que tu veux traduire, tu n'as pas essayé le système de traduction intégré à Youtube ?

Clic sur la roue dentée en bas à droite de la vidéo => sous titre

A moins que tu ne veuilles récupérer la totalité du texte ?

[phil14]

Bonjour,

Ok, merci pour l'info.

C'est vrai que pour des conférences très techniques, c'est mieux de récupérer un maximum de traduction.

Maintenant que j'ai mon texte en français, peut etre existe -t-il un logiciel pour le retranscrire en fichier audio ? ( pour l'écouter sur mon portable lorsque je travaille ).

Là encore, je dois rêver !

Bonne journée

[phil14]

Je viens de m'apercevoir que certaines vidéos sur Youtube n'ont pas l'option des sous titres dans les paramètres ☹️