explication de texte

[juzeb]

bonsoir à tous

y a-t-il un petit dictionnaire de vos mots usuels, exemple je ne sais toujours pas ce que veut dire Lol

je suis nouveau et puis j'ai 52 ans, ça m'empêche pas de faire de la planche à voile, l'informatique et l'apiculture mais quelquefois je suis largué

bye j'aime beaucoup ce forum j'ai fait un progrès immense à son contact, donc je continue

bye

Modifié le 3 juin 2005 par juzeb

[angelique]

si tu veux te faire une idée,,,tu réponds à un post et à gauche--->smiley cliquable=afficher tous et tu regardes les codes

[256JMAN]

lol = lot of laugh

ca veu dire que tu ris

Modifié le 3 juin 2005 par 256JMAN

[juzeb]

merci à tous les deux, donc certain utilise le code à la place du smileys et bien j'ai compris, car j'avais déja vu les autres codes aussi mais je croyais que c'étaient des fautes de frappes

bye

[Ptitdark]

perdu lol c'est "laughing out loud"

[gweno]

Il y a beaucoup de traduction de lol donc le mieux est de dire que lol veut dire que tu ris car sinon y en a bien des 10ène d'autres

[juzeb]

[Invité jibi049]

je penche plus pour celle ci "lol = lot of laugh "

mais "laughing out loud" , ca m'étonnerait... je pense que la premiere va mieux

[lordtoniok]

en francais tu as:

mdr: mort de rire

ptdr: pété de rire

xpldr: éploser de rire

en anglais:

lol: laughing out loud (sisi jibi c'est ca)

lmao: laughing my ass out

rofl: rolling on the floor laughing

et bien d'autre encore...

[lineve26]

Bonjour

 

Cette double origine de "LOL" me fait penser à celle de O.K.

 

En effet, il y a 2 explications à cette expression:

 

1) OK serait attribué à Andrew Jackson, héros de la seconde guerre d'indépendance puis président des E.U.. Il aurait fait une faute d'orthographe:

"oll Korrect" ( d'où OK) au lieu de " All correct".

 

2) L'autre explication (la plus vraisemblable à mes yeux) viendrait de " Zéro killed".

La lettre O ressemblant au 0, il y aurait eu une confusion.

L'origine daterait de la guerre de Sécession où il n'y aurait eu aucune victime ("Zéro killed": aucun tué). Puis, cela aurait donné "OK".

 

Aujourd'hui, bien sûr, cela veut dire: "d'accord".

 

Bonne journée à tous!