Bonjour à vous deux,
S'il s'agit juste de transférer tes données d'un DD interne à un autre, il te suffit de faire un copier/coller de ton répertoire de tête (Documents) sur le DD externe. Au moment opportun, tu feras l'opération inverse du DD externe vers le nouveau DD interne.
Si la seconde opération risque de se produire dans un futur pas vraiment proche, il conviendra de mettre à jour régulièrement ton DD externe pour prendre en compte les évolutions du contenu du DD interne. Et là, pour éviter de fastidieuses copies intégrales, tu as intérêt à investir dans un produit de sauvegarde incrémentale. Rassure-toi, il en existe dans ce domaine des freewares très efficaces, comme par exemple SyncBack (voir le fil de discussion Faire une sauvegarde !).