Bonjour matfab,
Le cloisonnement de confidentialité entre les sessions utilisateurs porte exclusivement sur le dossier associé à la session de chaque utilisateur, C:/Utilisateurs/ma-session (contenant les répertoires Documents, Téléchargements, Favoris, Musique, Images, Vidéos, etc).
Tout autre espace, et en particulier les autres partitions de ton DD, est complètement public, et accessible à tous les utilisateurs... et pas seulement en lecture !
Microsoft oublie soigneusement de le préciser quand par exemple il indique comment déplacer le répertoire Documents (voir Modification de l'emplacement des dossiers personnels sous Windows 7) : à son nouvel emplacement, le répertoire est devenu public !
C'est quand même bon à savoir... mais, dans ton cas, ça efface tes inquiétudes !