L'idée du lien vers le sujet (topic) d'origine n'est pas mauvaise, en effet. Plus précisément, je propose même un lien sur le message (post) de séparation, dans le topic concerné.
Ceci dit, si l'action de séparer un sujet en deux (split) est effectivement destinée à conserver un fil de discussion cohérent dans le topic d'origine, c'est la plupart du temps parce qu'un internaute... je dirais « agité », a ramené de gros sabots pour jeter la zizanie (troll, attaque personnelle, etc). Ainsi, l'étage détaché ne présente la plupart du temps aucun intérêt, si ce n'est, parfois, humoristique.
Ce que je trouve dommage, c'est que le split atterrisse dans le JRAD... c'est souvent polluant ! A se demander s'il ne faudrait pas instituer une « poubelle », sorte de « forum » destiné à cet usage, où il ne serait pas possible de créer un topic, mais où pourraient continuer à vivoter des splits moribonds. Poubelle dont on peut consulter le contenu : mieux que chez Windows...
Il va sans dire que je m'opposerai énergiquement à ce que ce rôle soit dévolu au JVRAD...