Aller au contenu
  • Pas encore inscrit ?

    Pourquoi ne pas vous inscrire ? C'est simple, rapide et gratuit.
    Pour en savoir plus, lisez Les avantages de l'inscription... et la Charte de Zébulon.
    De plus, les messages que vous postez en tant qu'invité restent invisibles tant qu'un modérateur ne les a pas validés. Inscrivez-vous, ce sera un gain de temps pour tout le monde, vous, les helpeurs et les modérateurs ! :wink:

Messages recommandés

Bonjour,

Je ne sais pas si je suis sur le bon sujet; mais voilà mon souci: j'ai un document WORD de 33 pages comprenant  du texte,des images et symboles . Ce document est en langue anglaise. Ne maîtrisant pas cette langue, je recherche une personne qui pourrait éventuellement me traduire ce document en français. J'ai fais quelques essais avec des traducteurs  en ligne mais le résultat est décevant. Si  quelqu'un pouvait m'aider ce serait sympa.Merci

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

  • Dylav changed the title to ► Traduction

Google proposait un service de traduction de documents, mais il est arrêté depuis quelques mois.

Sinon, le classique Google translate ou Deepl qui permet de traduire des documents avec le bouton "Traduire un document", par contre c'est possible que le nombre de pages soit limité vu qu'il y a une version payante, mais à essayé.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Ceci dit, il est vrai que le traducteur de Google se casse souvent le nez sur le texte à traduire (même lorsqu'il s'agit d'un document en anglais), avec parfois des résultats plutôt cocasses... Mais les autres ne sont pas meilleurs.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 52 minutes, pustelnik a dit :

La traduction de documents est toujours proposée sur la page du traducteur de Google, mais je ne sais pas si elle est toujours fonctionnelle.

Je pensais au Google toolkit, qui était plus complet pour traduire et éditer des documents.

J'avoue que je n'ai jamais utilisé le service de traduction de fichiers de Google sur translate.google.

@tomtitou, c'est perso tes documents ou ça peut être publié sur le net ?

Si ce n'était que quelques lignes, j'aurais pu te proposer un coup de main, mais pour 33 pages :ko:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • Dylav changed the title to Traduction

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.

×
×
  • Créer...